1:10

abdi(TB)/aziz(TL) <0376> [If I be a man.]

api .............. api(TB)/api ................. api(TL) <0784> [let fire.]

Or, rather, as the original literally imports, and the LXX. render, [katabesetai pyr,] fire shall come down; Elijah's words being simply declarative, and not imprecatory.

memakan .............. memakan(TB)/makan ................... makan(TL) <0398> [consumed.]

1:10

turunlah api

1Raj 18:38; [Lihat FULL. 1Raj 18:38]; Wahy 11:5; [Lihat FULL. Wahy 11:5]; Wahy 13:13; [Lihat FULL. Wahy 13:13] [Semua]

Catatan Frasa: TURUN API DARI LANGIT.

1:12

1:14

turun(TB/TL) <03381> [Behold.]

nyawaku(TB/TL) <05315> [let my life.]

3:19

memusnahkan(TB)/alahkan(TL) <05221> [And ye.]

menumbangkan(TB)/tebang(TL) <05307> [fell.]

merusakkan(TB)/binasakan(TL) <03510> [mar. Heb. grieve.]

3:23

darah(TB)/Darah(TL) <01818> [This is blood.]

berbunuh-bunuhan(TB)/niscaya ..... sudah membinasakan dirinya(TL) <02717> [slain. Heb. destroyed. now therefore.]

3:25

meruntuhkan(TB)/dibinasakannya(TL) <02040> [beat down.]

menumbangkan(TB)/ditumpatkannya(TL) <05640> [stopped.]

ditebangnya(TL) <05307> [and felled.]

Kir-Hareset(TB)/Kir-hareset(TL) <07025> [only in, etc. Heb. until he left the stones thereof in]

Kir-haraseth. Kir-haraseth. Supposed to be the same as Ar, or Areopolis, the capital of Moab.

[Kir-heres.]

3:25

hanya Kir-Hareset

Yes 15:1; 16:7; Yer 48:31,36 [Semua]

7:13

salah seorang(TB)/seorang(TL) <0259> [one.]

ramai(TB)/kebanyakan ............. kebanyakan(TL) <01995> [in the city. Heb. in it. they are even.]

8:19

Daud(TB/TL) <01732> [for David.]

keturunan(TB)/pelita(TL) <05216> [light. Heb. candle, or lamp.]

8:19

mau memusnahkan

Kej 6:13; [Lihat FULL. Kej 6:13]

memberikan keturunan

2Sam 21:17; [Lihat FULL. 2Sam 21:17]; Wahy 21:23 [Semua]

9:7

membalaskan(TB)/bela(TL) <05358> [I may avenge.]

kepada(TL) <03027> [at the hand.]

9:7

Aku membalaskan

Kej 4:24; [Lihat FULL. Kej 4:24]; Wahy 6:10; [Lihat FULL. Wahy 6:10] [Semua]

kepada Izebel

1Raj 18:4; [Lihat FULL. 1Raj 18:4]

darah hamba-hamba-Ku,

Ul 32:43; [Lihat FULL. Ul 32:43]

Catatan Frasa: MEMBUNUH KELUARGA TUANMU AHAB.

9:8

melenyapkan(TB)/Kutumpas(TL) <03772> [I will cut off.]

orang laki-laki(TB/TL) <08366> [him that pisseth.]

tinggi ..... kedudukannya(TB)/terkurung(TL) <06113> [him that is shut up.]

9:8

segenap keluarga

2Raj 10:17

orang laki-laki,

1Sam 25:22; [Lihat FULL. 1Sam 25:22]

Catatan Frasa: SEGENAP KELUARGA AHAB AKAN BINASA.

10:17

membunuh(TB)/dibunuhnyalah(TL) <05221> [he slew.]

firman(TB/TL) <01697> [according.]

10:17

dari keluarga

2Raj 9:8

10:19

nabi(TB/TL) <05030> [all the prophets.]

beribadah ...................................... orang-orang yang beribadah(TB)/hambanya(TL) <05647> [all his servants.]

imamnya(TB)/ajar-ajarnya(TL) <03548> [all his priests.]

Yehu(TB/TL) <03058> [But Jehu.]

10:19

itu, panggillah

1Raj 18:19

10:28

Demikianlah Yehu

1Raj 19:17

Catatan Frasa: YEHU MEMUNAHKAN BAAL DARI ISRAEL.

11:1

Atalya(TB)/Atalia(TL) <06271> [A.M. 3120. B.C.884. Athaliah.]

ibu(TB)/bunda(TL) <0517> [the mother.]

membinasakan(TB)/dibunuhnya(TL) <06> [and destroyed.]

A similar history is related by Mr. Bruce, as having occurred in Abyssinia. Judith "surprised the rock Damo, and slew the whole of the princes, to the number, it is said, of about 400;" while the infant king, Del Naad, was conveyed for safety to a loyal province, and afterwards restored.

keturunan raja ..... baginda(TB)/cucu baginda(TL) <04467 02233> [seed royal. Heb. seed of the kingdom.]

11:1

Judul : Atalya dan Yoas

Perikop : 2Raj 11:1-21

Paralel:

2Taw 22:10-23:21 dengan 2Raj 11:1-21

Ketika Atalya,

2Raj 8:18; [Lihat FULL. 2Raj 8:18]

Catatan Frasa: ATALYA ... MEMBINASAKAN SEMUA KETURUNAN RAJA.

13:7

lima berkendaraan ... berkuda(TB)/berkendaraan lima(TL) <06571 02572> [fifty horsemen.]

raja(TB/TL) <04428> [the king.]

abu(TB)/lebu(TL) <06083> [like the dust.]

13:7

laskar ditinggalkan

2Raj 10:32-33 [Semua]

seperti abu

2Sam 22:43; [Lihat FULL. 2Sam 22:43]

13:17

Bukalah ......... dibukanya(TB)/Bukakanlah ........ dibukakannyalah(TL) <06605> [Open.]

panah ....... panah(TB)/panah ...... panah(TL) <02671> [The arrow.]

This was a symbolical action, indicative of the deliverance of Israel from Syria. It was an ancient custom to shoot an arrow or cast a spear into a country before the commencement of hostilities.

Afek(TB/TL) <0663> [Aphek.]

13:17

Panahlah!

Yos 8:18

di Afek

1Raj 20:26; [Lihat FULL. 1Raj 20:26]

Catatan Frasa: JENDELA YANG DI SEBELAH TIMUR ... ANAK PANAH.

13:19

Allah Allah(TB)/aziz Allah(TL) <0430 0376> [the man of God.]

gusarlah(TB)/amarah(TL) <07107> [was wroth.]

memukul ........... memukul .............. memukul(TB)/palu ........ mengalahkan ............ mengalahkan(TL) <05221> [now thou shalt.]

13:19

tiga kali

2Raj 13:25

13:23

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

berpaling(TB)/berpalinglah(TL) <06437> [had respect.]

oleh ... perjanjian-Nya ...... perjanjian-Nya(TB)/karena perjanjian-Nya(TL) <01285 04616> [because of his covenant.]

membuang ....... hadapan-Nya(TB)/membuang(TL) <07993 06440> [neither cast he.]

hadapan-Nya(TB/TL) <06440> [presence. Heb. face.]

13:23

karena perjanjian-Nya

Kel 2:24; [Lihat FULL. Kel 2:24]

mau memusnahkan

Ul 29:20; [Lihat FULL. Ul 29:20]

dari hadapan-Nya.

Kel 33:15; [Lihat FULL. Kel 33:15]; 2Raj 17:18; 24:3,20 [Semua]

14:10

hati(TB)/hatimu(TL) <03820> [thine heart.]

kehormatan .... tinggallah ..... tinggallah(TB)/kepujian(TL) <03513 03427> [glory of this.]

rumahmu(TB)/istanamu(TL) <01004> [home. Heb. thy house. why shouldest.]

14:10

tinggi hati.

2Taw 26:16; 32:25 [Semua]

15:15

15:15

kitab sejarah

1Raj 15:31

18:25

maju ........... Majulah(TB)/berangkat .................. Pergilah(TL) <05927> [Am I now.]

18:25

kehendak Tuhan

2Raj 19:6,22; 24:3; 2Taw 35:21 [Semua]

19:12

allah(TB)/dewa-dewa(TL) <0430> [Have the gods.]

Gozan(TB/TL) <01470> [Gozan.]

Haran(TB/TL) <02771> [Haran.]

[Charran. Rezeph.]

Rezeph was probably either Rezapha, which Ptolemy places in the Palmyrene, west of the Euphrates; or rather, Rezipha, in Mesopotamia, east of the Euphrates.

Eden(TB/TL) <05729> [Eden.]

[Telassar.]

19:12

dapat melepaskan

2Raj 18:33; 2Taw 32:17 [Semua]

yakni Gozan,

2Raj 17:6

Haran,

Kej 11:31; [Lihat FULL. Kej 11:31]

19:17

memang(TB)/Ya(TL) <0551> [Of a truth.]

raja-raja(TB/TL) <04428> [the kings.]

19:18

menaruh(TB)/dicampakkannya(TL) <05414> [have cast. Heb. have given.]

allah ......... Allah(TB)/berhala ......... ilah(TL) <0430> [for they were.]

19:18

bukanlah Allah,

Yes 44:9-11; Yer 10:3-10 [Semua]

tangan manusia,

Ul 4:28; Mazm 115:4; Kis 17:29 [Semua]

19:25

kaudengar(TB)/dengar(TL) <08085> [Hast thou not, etc. or,]

Hast thou not heard how I have made it long ago, and formed it of ancient times? Should I now bring it to be laid waste, and fenced cities to be ruinous heaps? I have done it.

19:25

telah kaudengar,

Yes 40:21,28 [Semua]

telah merancangnya

Yes 22:11

timbunan batu.

Mi 1:6

21:3

pengorbanan(TB)/panggung(TL) <01116> [the high places.]

membangun(TB)/didirikannya(TL) <06965> [he reared.]

patung Asyera(TB)/hutan-hutan(TL) <0842> [a grove.]

Rather, as we have before remarked, Asherah or Astarte. So Castel defines Asherah to be {Simulacrum ligneum Astart‘ dicatum;} "A wooden image dedicated to Astarte."

Ahab(TB)/Akhab(TL) <0256> [Ahab.]

menyembah(TB)/sujud(TL) <07812> [and worshipped.]

21:3

bukit-bukit pengorbanan

1Raj 3:3; [Lihat FULL. 1Raj 3:3]; 2Raj 18:4; [Lihat FULL. 2Raj 18:4] [Semua]

untuk Baal,

Hak 6:28; [Lihat FULL. Hak 6:28]

patung Asyera

Ul 16:21; [Lihat FULL. Ul 16:21]

tentara langit

Kej 2:1; [Lihat FULL. Kej 2:1]; Ul 17:3; Yer 19:13 [Semua]

21:9

mendengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [they hearkened.]

menyesatkan(TB)/disesatkan(TL) <08582> [seduced.]

jahat(TB/TL) <07451> [more evil.]

21:9

yang jahat

1Raj 14:9; [Lihat FULL. 1Raj 14:9]; Yeh 5:7 [Semua]

pada bangsa-bangsa

Ul 9:4

Catatan Frasa: MANASYE MENYESATKAN MEREKA.

22:19

menyesal(TB)/hatimu(TL) <03824> [thine heart.]

merendahkan diri(TB)/merendahkan(TL) <03665> [humbled.]

mendahsyatkan(TB)/kebinasaan(TL) <08047> [a desolation.]

mengoyakkan(TB)/mengoyak-ngoyakkan(TL) <07167> [hast rent.]

menangis(TB/TL) <01058> [wept.]

mendengar .............................. mendengarnya(TB)/didengar ..................................... mendengar(TL) <08085> [I also have.]

22:19

engkau merendahkan

Kel 10:3; [Lihat FULL. Kel 10:3]; Yes 57:15; 61:1; Mi 6:8 [Semua]

akan mendahsyatkan

Im 26:31

menjadi kutuk,

Yer 24:9; 25:18; 26:6 [Semua]

Catatan Frasa: ENGKAU MERENDAHKAN DIRI.

23:13

bukit Kebusukan ... Masyhit(TB)/bukit Masyhit(TL) <04889 02022> [the mount of corruption. that is, the mount of Olives.]

Houbigant, deriving the Hebrew {mashchith} from {mashach,} "to anoint," reads "the Mount of Olives." Jarchi, following the Chaldee, also says this was the Mount of Olives; for this is the mount {hammishchah,} of unction: but because of the idolatrous purposes for which it was used, the Scripture changed the appellation to the mount of {hammashchith,} corruption.

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [Solomon.]

Asytoret(TB)/Astoret(TL) <06253> [Ashtoreth.]

Kamos(TB/TL) <03645> [Chemosh.]

Milkom(TB)/Milkhom(TL) <04445> [Milcom.]

[Malcham.]

23:13

oleh Salomo,

1Raj 11:7

dewa kekejian

Ul 27:15; [Lihat FULL. Ul 27:15]

orang Amon,

Yer 11:13

24:2

TUHAN ......................... TUHAN(TB)/Tuhan ................................. Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

firman(TB/TL) <01697> [according.]

hamba-Nya(TB/TL) <05650> [his. Heb. the hand of his.]

24:2

gerombolan-gerombolan Kasdim,

Yer 5:15; Hab 1:6 [Semua]

gerombolan-gerombolan Aram,

Yer 35:11

bani Amon

2Raj 5:2; [Lihat FULL. 2Raj 5:2]

mereka melawan

Yes 28:18-19 [Semua]

para nabi.

Yer 12:7-9; 25:1; 26:1; 36:1; Yeh 23:23; Dan 1:2 [Semua]

Catatan Frasa: SESUAI DENGAN FIRMAN TUHAN.